19 décembre 2007
Dicton sur le village de Vescovato
Senza un vescu di Marana Vescuvatu era una tana
(Sans un éveque de Marana Vescovato serait une tanière )
un èveque de Marana ayant découvert et apprecié le site de la colline ,s'y fit édifier une résidence éstivale d'ou le nom de Vescovato.
Dicton sur Venzolasca
L'articiocchi in Venzolasca nascenu cume a fulasca
(L' artichaut à Venzolasca pousse comme les herbes folles . )
La plaine de Venzolasca etait fertilisée par les alluvions du Golo
Dicton du village de Sorbo-Ocagnanu
Si mangna piu in una notte à u Castellà che in una simana in Sorbu
(On mange plus dans une nuit à Castellare qu'en une semaine à Sorbo
Dicton sur le village de Loreto di Casinca
U Pentone Loredacciu imbriglia Golu e Vescuvacciu
(Le piton de Loreto tient en laisse la Vallée du Golo et la région de Vescovato)
13 décembre 2007
Les jeux qui ont séduit KASPAROV
Gisèle
Dame retraitée de l'enseignement. Elle a rejoint le Pam de Folelli depuis 1 an. Elle habite la plaine de Poggio Mézzana.
Elle nous remet au goût de l'orthographe , ce qui n'est pas un mal.
Elle est donc la dernière personne qui a rejoint le groupe qui gère
le blog.
Cette dame est vraiment charmante.
06 décembre 2007
Dicton au village de Porri
"Un n'è ancu notte in Porri" (Il ne fait pas encore nuit à Porri)
Ce dicton annonce une résolution grave, le désir de ne pas perdre de temps avant un acte décisif.
Un homme de ce village, se trouvant éloigné, apprit qu'un membre de sa famille avait été assassiné, partît aussitôt et prononça la formule qui signifiait pour lui : "J'ai encore le temps avant la nuit d'exécuter ma vengeance"
Dicton à Penta di Casinca
"Chi vole cunosce a galera ,vaga à Penta a cugliera" (Que ceux qui veulent connaitre la vie de galérien aillent faire la moisson à Penta)
Dicton à Castellare di Casinca
Dans ce village on entendait dire "Ti facciu vede u Sangue di i Turchi" (je te ferai voir le sang des turcs)
En souvenir sans doute d'une invasion de barbares qui ont débarqués à San Pellegrino et qui furent exterminés par la population de Castellare unis à ceux de Penta .
Carl
Animateur du P@m de Folelli sérieux et serviable.
Il pratique le vélo VTT. Grâce à sa patience nous sommes de plus en plus performant en informatique.